《The Five Points In Magic-五点》Juan Tamariz（胡安·达马利兹）

翻译的内容选自胡安·达马利兹(Juan Tamariz) 的 The Five Points In Magic一书，看了一点儿感觉不错，遂翻之。

大多数人认为，魔术师应该是既灵巧又亲切的。而作为魔术师，我们希望拥有不可思议的控制技巧，幽默的演出风格，以及完美的商业效果。
  但是，我们经常忘记以下这些，如果你想成为一位优秀的魔术师或表演者，无论你的特点是什么，有两点是必须具备的：第一，你必须能够制造出一种不可思议的氛围，表演出不可思议的效果；第二，必须要与观众交流。

一些人出版过讲解第一点的文章，虽然不是很多，但是有一些不错的。比如Vernon, Fitzkee, Ascanio, Maskelyne 和 S.H.Sharpe.

但是，第二点很少被人提及，只有Fitzkee, Nelms, Slydini 这几位曾经讲解过。几年以前，我向这些人请教，并运用他们的理论去分析什么才是当今最好的魔术。CdN-WwW.2586.Wang我综合了我12年职业魔术师和25年业余爱好者的表演经验来分析这个问题。我曾经在近景，舞台以及电视节目中接触过各种各样的观众。

尽管我有丰富的经验，但是我不想以一个专家（专家，多NB的词~）的身份来讨论这个问题，我只是想阐述我得到这个结论的分析过程。在重新总结的过程中，我发现如果我们想与观众交流，如果我们想给观众带来不可思议的体验，首先要依靠我们自己。

这句话现在看起来人所共知，也不怎么重要，但是，我一个人用了很长的时间思考，才意识到：如果我们没有制造出一种魔幻的气氛，那么道具、技巧、高明的创意、舞台装饰、声光电设备都是没有用的。

我们只能够通过一种途径——我们的身体，来向观众传达我们的感觉或思想。我认为眼睛，声音，手和脚是最重要的部分，但也不能忽视整个身体的姿势和动作的重要性。在下面的章节里，我将会逐一说明这五部分。除了脚这一部分我只讲解技巧，其他的每一部分我都会讲解一种效果。讲解的内容并不只局限于手法的样式，将会有更多的细节以及试着阐述如何将神奇的感觉带给观众。这些技巧非常的有效而且具有很好的商业效果，我认为它们是非常棒的魔术。

五个要点如图 1所示：

再次重申：我对于这个问题的看法并不是唯一正确的，也不会永远准确。我的看法只是一些小小的建议，还需要大家互相交流完善。亲爱的读者，当你阅读这本书的时候，请不要忘记我在前言里说的这些。如果我的一些话过于武断和激烈，请记住，我唯一的目的只是想用我的激情来感染你们。

原作：Juan Tamariz  The Five Points In Magic    Page 13~15