专访英国音乐剧第一夫人伊莲·佩姬
来源：不详 时间：2014/8/20 22:08:23 点击：
伊莲·佩姬的芳名之于英国音乐剧，就像埃迪特·皮亚芙之于法国香颂、奥莱塔·帕拉之于智利民歌。就算几乎从不听音乐剧的观众，也一定听过伊莲·佩姬在《贝隆夫人》里化身年仅 33 岁、身患癌症的伊娃·贝隆，献给苦难的阿根廷人民的那首荡气回肠的诀别之歌《阿根廷，别为我哭泣》。
在伦敦 BBC 广播电台旁的咖啡馆见到伊莲·佩姬（Elaine Paige），我不敢相信她已经 64 岁——穿着被她称为“即使被放逐沙漠也一定要带上的”细跟高跟鞋，娇小的身体努力占据着一件小号的黑色紧身外套里的空间；坐姿像一只优雅的小猫，而嗓音却犹如被调到大音量的高保真音箱。经过一天的忙绿，她看上去有些疲惫，但是笑起来却依然掷地有声，一点也不世故。
伊莲·佩姬的芳名之于英国音乐剧，就像埃迪特·皮亚芙（Edith Piaf）之于法国香颂、奥莱塔·帕拉（Violeta Parra）之于智利民歌。就算几乎从不听音乐剧的观众，也一定听过伊莲·佩姬在 《贝隆夫人》（Evita）里化身年仅 33 岁、身患癌症的伊娃·贝隆（Eva Perón），献给苦难的阿根廷人民的那首荡气回肠的诀别之歌 《阿根廷，别为我哭泣》。伊莲·佩姬的艺术传奇，并不亚于出身贫苦的贝隆夫人用她的美貌、才智和追求自由的理念造就的政治传奇。Cdn-WWW.2586.WaNG
出生于 1948 年、毕业于英国阿伊达·福斯特戏剧学校（Aida FosterDrama School）的伊莲·佩姬，因为身材娇小（只有 1.5 米），以至 20 多岁还只能演些“小顽童”之类的配角戏，或靠兼职童装模特谋生；29 岁时仍不名一文，穿着四处磨出破洞的靴子，买不起体面的裙子，几度想要放弃，最终在亲友的鼓励下咬紧牙关继续奋斗；直到 30 岁那一年，由英国作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）谱曲、提姆·莱斯（Tim Rice）作词的歌剧《贝隆夫人》寻找女主角，伊莲·佩姬才终于被挖掘出来。她那浑厚大器的嗓音、入木三分的表演天赋，以及她那像贝隆夫人一样娇小的身材，使她成为 3000 多竞争者中的不二人选。1978 年 6 月 21 日，《贝隆夫人》在伦敦市中心 Prince Edward 大剧院的首演，彻底地改变了伊莲·佩姬的命运。在 BBC 二台的一次访谈中，伊莲·佩姬说：“一大早，我的寓所门口就已经站满了来自世界各地的记者，那时候还没有录音笔，记者们都紧紧握着圆珠笔和笔记本，带着一副紧张的神情守候着??传说中那种一夜成名的滋味，我算是尝到了。”伊莲·佩姬借此获得英国歌剧界最高荣誉——劳伦斯·奥利弗奖的最佳表演奖。
好运接踵而至，她随后在音乐剧《猫》（Cats）中饰演女主角葛丽泽贝拉（Grizabella），其主题歌《记忆》（Memory）很快被人们翻译成20国语言，广为传唱。她和苏格兰歌唱家芭芭拉·迪克森（Barbara Dickson）在音乐剧《象棋》（Chess）中的一曲《我真的很懂他》（I Know Him So Well），成为自 1985 年以来全球最畅销的女声二重唱。之后她又主演了更多脍炙人口的音乐剧，《皮亚芙》里的埃迪特·皮亚芙、《理发师陶德》里面的人肉汉堡包厨娘Lovett小姐、《国王和我》里的英国作家Anna Leonowens??然而，虽然她的事业在百老汇日落大道上闪闪发亮，但麻烦事却越来越多。整个 80 年代，她和提姆·莱斯的婚外情曾一度是英国八卦报纸的常驻绯闻，周一到周五，他们住在伦敦，周末，他则回牛津陪伴妻儿。声名显赫的她为躲避狗仔队的追拍，竟不得不以捡东西为借口钻到餐桌底下。为十多年苦恋做最后挣扎，她甚至公开发表像《我对提姆·莱斯的爱》、《或者离婚，或者离开》这类文章。然而，这段情却始终未能结果。提姆·莱斯的离婚官司一打数年，之后他又有了另一个她。90 年代中后期，孑然一身的伊莲·佩姬又不幸患上了乳腺癌。
失恋和癌症，都没有摧垮她。她在世界各地巡演，在录音棚里录制白金唱片，在网球场上搏杀，在周日的 BBC 二台主持音乐节目??今年 11 月，她再次登陆中国，在北京和上海进行为期三天的巡演。为此，她接受了《外滩画报》在伦敦的独家专访。作为此次专访的特约记者，我虽然并非音乐剧专家，对伊莲·佩姬却怀有非常美好的印象。记得苏格兰老女孩苏珊·波伊尔（Susan Boyle）首次在英国 X FATOR 歌唱大赛亮相，在被问及终极梦想是什么时，她说： “我最想成为像伊莲·佩姬那样的歌唱家。”数天之后，CNN 名嘴拉里·金 （Larry king）采访了伊莲·佩姬，当时苏珊·波伊尔还未完全红透，很多人仍恶意嘲笑她，伊莲·佩姬则不遗余力地为她打气： “对于歌唱家来说，外貌永远是次要的，苏珊·波伊尔身上有着乡村女孩的质朴气息，在浮躁的名声面前，她应该保持她的本色??至于和她一起同台演唱，如果她愿意，那将是我的荣幸。” 7 个月后，伊莲和苏珊一起在 ITV 演唱了《我真的很懂他》，圆了苏珊 48 年的美梦。
B=《外滩画报》E=伊莲·佩姬（Elaine Paige）
B: 可否谈谈你的成长背景？
E ：我在伦敦北部郊区巴尼特（Barnet）长大，那个区相当传统和保守。我们是一个小家庭，我有一个姐姐玛丽安。我矮小，平胸，一头卷毛，没有自信，却喜欢打网球，梦想成为网球明星。我的老师说，放弃吧，你连球场的另一边都看不到！我父亲白天是房地产经纪人，晚上是业余作曲家，他不忍心看到我球场失意，就劝我学习歌唱和表演。我们家的收音机总在放音乐，50 年代的摇滚、20 年代的爵士乐，什么都有。我的音乐老师 Annie Hill 为给我壮胆，总是让我做领唱。那时候我们唱的大多是天主教圣歌。我自从在学校的舞台剧《少年莫扎特》里演了一回 Susana，便爱上了表演。
B ：你为什么讨厌戏剧学校?
E ：我的同学似乎都有背景，都自信得不得了，我则来自郊区一所普通中学，所以没有那种自信，总想逃跑。每次逃跑，都被父亲劝回去。他总是说： “别放弃，给自己一个机会，学会适应新环境，你一定能够适应。”所以我渐渐变得没那么讨厌戏剧学校。我的家境并不富裕，读三年戏剧学校花费不菲，我父母为此做出了很大的牺牲。而不论何时何地，当我需要他们的时候，他们总在那儿。
B ：你在戏剧学校学什么？
E ：每天早上是舞蹈课，学习爵士舞、现代舞、芭蕾和踢踏舞。下午学习莎士比亚、柴可夫斯基、狄更斯这类经典戏剧和一些现代戏剧。每周一次声乐课，学习唱歌。
B ：三年的专业学习，你觉得最大的困难是什么？
E: 公众演讲。每周，我们被要求在众人面前进行 3 分钟演讲，你可以选择任何话题，什么都行，但得吸引观众眼球。我觉得那对我来说真的很难，你有试过吗？你应该去试试，哈哈！
B ：你是一个叛逆的人吗？
E ：我从来不认为我是一个叛逆的人。不过在 60 年代末的时候，我 16 岁，参与了《头发》的演出。《头发》是 James Rado 和 Gerome Ragni 合作的美国摇滚音乐剧，讲的是嬉皮士的反文化、反越战以及 60 年代的性解放运动。我们全都裸体演出，脑子里充满了毒品、越战、摇滚和性自由这些新概念。我中学刚毕业，心无旁骛，自由自在，在那样一个打破一切陈规陋习的氛围里，也算是叛逆了一把。
B ：年轻时做过的最疯狂的事情是什么？
E ：裸奔。人们总是说，如果你记得住 60 年代，那么你一定没在那里，但是我在那里，却记得住当时发生的一切。哈哈！记得刚在丹麦演完《头发》，我和其他的女演员一起，在沙滩上，深更半夜，脱掉衣服裸奔起来。也许是在《头发》里裸惯了，当时又喝了不少酒，忘记了害羞，只觉得自由。
B ：你出道时总是要演些小配角，是否觉得很委屈？
E: 我喜欢自己出演过的任何一个角色。我曾演过《雾都孤儿》（Oliver）里的中国小顽童。后来我哀求编舞给我一个舞蹈的角色，他说如果我能学会的话，那么我就可以演一个女佣的角色，于是我拿起拖把跳起舞来。其他女演员，只要身材高于 5.6 英尺的，都在跳踢踏舞。而我只有 4.11 英尺，比拖把柄还要矮。但是我很满足于这个角色。当它的电影版本被剪出来时，我迫不及待地等着看自己出场，结果看到自己被剪得只剩一只脚和一只手。即使如此，我还是很兴奋，只要想到可以到世界各地巡演，就非常开心。那时候我还很年轻，你知道，对年轻人来说，只要能有份工作，就是一件很荣耀的事情。
B: 1977 年，你 29 岁，仍得不到一个重要角色，诸事不顺，车子和靴子都破了，没有工作，但是你始终没有放弃，是什么力量鼓舞着你？
E ：我遇到了《毕业生》的主角，电影明星达斯汀·霍夫曼 （Dustin Hoffman）。他刚写了几首歌，朋友们就鼓励我唱唱看。我唱了，达斯汀说：“你一定要坚持下去，你会成功的。”我的音乐老师 Annie Hill 再一次劝我不要放弃。第二年，《贝隆夫人》选主角，在 3000 名候选人里，我进入了终选，只剩下三个演员，我，一个英国演员，还有一个美国明星 Bonnie Schon。终选那天，在安德鲁·劳埃德·韦伯的工作室里，安德鲁弹钢琴，我则试唱《贝隆夫人》里的歌曲，提姆·莱斯也在场。我对安德鲁糟糕的伴奏直言不讳，这让我的父母担心极了，但没想到我还是获得了那个角色。安德鲁和提姆·莱斯是我的幸运星，他们多年来一直鼓励、扶持和帮助我。
B ：给些建议给今天我们这些满怀希望的年轻人吧。
E ：做任何事情都要全力以赴。音乐剧人生是艰难之旅，你要有勇气为你所爱的事业献身，你要变得高度自律，不能多吃，不能多喝，不能饮酒，不能吸烟?
B ：这么说你从来没有坏习惯？
E: 哦，我吸了很多年的烟，但终于戒掉了，因为我咳嗽得太厉害了。此外，你要学会适应被拒绝和淘汰。太多竞争，主角却只有一个。所以你要长出厚茧来，百拒不怠。
B: 你喜欢贝隆夫人的什么？
E ：她来自穷人的世界，在阿根廷的乡村长大，但是她想当女演员。后来她成了女模特，也在电台做主持人。她很性感，她知道自己很性感。在一个派对上，她用自己的性感和狡黠引诱了贝隆，成了阿根廷第一夫人。一旦她在那个位置上，她就开始着手为自己的政治理想奋斗。她要拯救穷人，她设立了贝隆夫人基金会，建立医院、学校，不管她是否真正理解政治——至少我相当怀疑——但她确实做了很多好事。同时她也是一个时尚的标志人物，她喜欢衣服和漂亮鞋子。阿根廷女人都以她为模特，她是阿根廷的麦当娜。
B: 皮亚芙、贝隆夫人、Lovett 小姐等等，都是相当富有激情而强悍的女人，但她们却都有柔软的一面，你在演她们的时候，有没有把自己代入其中？
E ：你肯定要把自己的一部分代入角色，但你也要学会分析角色，尤其是分析和理解角色中的负面人格，学会不要被这些负面人格所控制。另外，当你一次又一次地重复演绎一个角色——比如贝隆夫人，我演了她两年——当演出结束时，她的离别对我来说就像是某种缺失。但是我知道自己必须学会适应这种失落感。因为她是她，我是我。舞台底下，我得不时地把她从我的皮肤上甩掉。
B ：一场戏一演再演，你如何让自己保持兴奋状态？
E ：这是音乐剧要面对的一大难关。因为你一周得演 8 场，周三演两场，周六演两场，此外每天一场。但是每天都是新的一天，不是吗？每天的天气都在变化，不是吗？每天你面对的观众都不一样，对吧？当他们热烈地回应你，你觉得自己好像又复活了一样；当他们死气沉沉，你觉得只有你一个人在舞台上??这些变化，维持着你的激情。同时，你要非常专注。通过专注，你可以让每天晚上的演出变得不一样。
B: 是什么魔法把你从乳腺癌的死亡线上救回来的？
E ：没有魔法。我当时害怕极了。但是发现得及时，所以我获救了。这是为什么我要告诉所有的女人，关注你的身体，经常检查，一旦发现不妥，立刻治疗，越早越好。另外，也不要过度担心，我记得当时我忙着演出，一边化疗，一边演出，所以几乎没有时间担心。但总的来说，我非常幸运，17 年过去了，我还好端端地坐在这里。哈哈!
B ：像 X FATOR 这样的娱乐项目，制造了很多娱乐演艺明星，传统的音乐剧如何吸引年轻一代的兴趣？
E: 安德鲁·劳埃德·韦伯以项目合作人的身份，参与了不少电视选拔赛的项目，他想在 X FATOR 这样的 TV 秀中为音乐剧找寻新秀。我不太同意这种做法。最近我们有个新音乐剧正在排演，扮演耶稣的年轻演员就来自某次电视大赛，我去看了，他演得还可以，但仅仅只是还可以而已。我不认为音乐剧需要电视明星来助阵，我也不认为对音乐剧有抱负的年轻人需要走这些旁门左道。我不是电视选秀节目的粉丝，我不认为电视选秀节目找到了什么新艺术家。你应该到戏剧、舞蹈、艺术学院等等这些地方接受系统的教育，在缓慢的学习过程中积累经验，你必须接触真正的观众，而不是荧屏前的虚拟观众。
B: 我喜欢你开过的一个玩笑：“我很喜欢在中国演出，因为只有在那里，我才能与观众的眼睛对视。”你的身高给过你除此之外的其他好处吗？
E ：没有。哦，不，有过一次！我得到了贝隆夫人那个角色！
B ：中国的观众很喜欢你……
E ：他们喜欢我，希望不是因为我长得矮，哈哈！
B: 你喜欢中国的什么？
E ：第一次去北京，我去看了长城，那简直太震撼了！我喜欢北京的小吃。我也喜欢香港的鞋店，在那里我不必为我那小尺码的脚而烦恼。我喜欢中国的古代建筑，也喜欢上海外滩的现代感，在上海外滩看江对面，好像海市蜃楼一样美。我想看更多的重点文化保护建筑，因为我太喜欢老建筑，如果我有时间的话?
B ：在中国演出和在百老汇以及伦敦演出有什么不一样？
E: 中国有更多的观众，单这一点就让我很激动！我在人民大会堂演出，那可是真正的大场面。观众们的鼓掌声接连不断，这让我很惊讶，没想到对于西方的音乐剧，中国观众能有这么热烈的反应。
B ： 怎么才能保持像你这么年轻？
E ：吸毒！哈哈哈！不，不，我只是开玩笑。我喜欢打网球，也喜欢练瑜伽。我吃绿色食物，让自己睡眠充足。我太热爱生活本身，我想这是为什么……
专访英国音乐剧第一夫人伊莲·佩姬
专访英国音乐剧第一夫人伊莲·佩姬
专访英国音乐剧第一夫人伊莲·佩姬
专访英国音乐剧第一夫人伊莲·佩姬