Under简介

“当我开始写这本书的时候，我就觉得这本书绝对有必要写下来。”

——Dariel Fitzkee 魔术师的表演艺术

    多年前我在一个魔术比赛上，看到一个小男孩的表演。他练习得非常不错，而且他表演的魔术效果也非常强烈，但是他的观众却表现得非常冷淡。让我来说说他当时是怎么表演的。

    他一开始表演了一个难度很高的硬币魔术，讲述了他在银行的一段经历：“然后出纳员跟我说……然后我跟出纳员说……然后我去到律师办公室……”随后，他邀请了一位妇女上台，请她选一张牌并在上面签名：“如果你能在上面写上你的电话号码，我想我会找个好时间去拜访你……”流程的最后，他从外套口袋里拿出一个皮夹，在皮夹里一堆信用卡的中间，就是观众签名的牌。cdN-wwW.2586.WaNG

    银行帐户？律师？跟一个中年妇女开这种低级的玩笑？这些都不应该是一个11岁的小孩应该想的事情！11岁的孩子有可能带着钱包，里面还有一堆信用卡吗？而且11岁的小孩应该对于女性还是一无所知吧！这个小孩所做的一切简直就不可想象——他在假装大人！

    几年以后，这个小孩参加了另一个魔术比赛。他13岁了，长高了一些，他的声音比较尖。但是这次他穿了一件带领的T裇，像这个年纪所有小孩穿的一样。这一次他没有用扑克牌，而是用的棒球卡。他没有用硬币，而是用的乐高积木。在他表演到中间的时候，他的声音突然有点嘶哑了，这让他的观众大笑起来。小孩注意了到这一点，并且说到：“我的音调下降表明这个魔术要变得更加酷了。”这句话让房间里爆发出一片哄笑，这个孩子的表演非常有震撼力，因为他的表演非常真实，他所表现出来的就是他自己。在两年之中，他找到了适合他这个年龄来表演的魔术。当然，这一回他赢得了比赛。

    这个孩子就是我！你们现在所遇到的各种困难，我那时都遇到过，我很乐意将我的经验告诉你们。

    你现在是一名魔术爱好者，而且你很年轻。你的观众会注意到你的年龄，这是很明显的事。一名妇女可能会悄悄对她丈夫说：“看起来他还只是个学生。”而她的丈夫可能会回应：“他肯定还只是个学生。”本书的第一部分，Under（即18岁以下），是为了帮助你找到适合你表演的魔术。

    本书的第二部分，Over，则是写给你的父母的，当然我也希望你也能读一下。很多父母总是写信来问我，“这对我孩子而言是不是一个好的爱好？”“我孩子现在要成为一名魔术师是不是还太年轻了？”“你真的能以此为生吗？”要知道，我是站在你一边的，在Over这一部分里，我会让他们看到魔术到底是什么。（尤其应该看一看书中所说的，是否可以因为魔术大会而请假不上课呢。）

    接下来，我会尽我所能回答一些被大家提到最多的问题。但只有一个问题我不会去回答，“我是否应该成为一名魔术师？”如果你自己不知道答案，那说明你根本就不是很认真地在对待魔术。当然这没关系，魔术并不适合所有人。

    很多年轻人学习魔术并不是因为热爱魔术，有些人只是单纯想知道魔术到底是怎么一回事，有些人在了解魔术的秘密以后，觉得魔术太简单而放弃的。也有些人学习魔术是为了泡妞，有些人只是为了学习一些耍帅的把戏。但是这样的理由并不让人满意，大可以让这些魔术继续摆在商店的陈列架上。大部分的人在达到他们的最初的目的后，便会逐渐远离魔术。但是会有一小部分人，像我们一样，会继续热爱魔术，因为我们认定魔术是值得我们一生付出的事。

    现在，我假设你就是我们其中的一个，你愿意为魔术付出，而且你真心地热爱魔术。很高兴你能来到这，我们有很多东西可以讨论的了。

Joshua Jay

2008年9月于纽约

----------------------------------我是分割线哦--------------------------------------------

译注：

    这是一本Joshua Jay写给年轻魔术师（18岁以下）的指导书，并不是一本教学书籍（虽然书中还是有一些简单的魔术教学）。意在指导年轻魔术师们怎么决定自己的发展方向，以及为他们的父母提出的一些建议。

    初看本书，觉得并不适合国内的爱好者们，毕竟只是指导年轻的魔术师们。但是在看完以后，才发现，自己也算是一个“年轻魔术师”。并不是自己真的很年轻，而是自己在魔术的道路上很“年轻”。实际上，国内很多很多的爱好者都是从刘谦上春晚以后才开始爱上魔术，相对而言，都算是“年轻魔术师”。因此本书，实际上对于绝大多数爱好者都是很有意义的，即使你已经不算是一个“年轻魔术师”了，本书中的很多观点也非常值得你看一看！