话剧《理查三世》：浸润于戏曲精神

来源：不详 时间：2014/8/20 22:20:05 点击：

话剧《理查三世》演出剧照   　　听说，王晓鹰导演的莎士比亚早期历史剧《理查三世》，今年春天参加了英国莎士比亚环球剧院举办的“环球莎士比亚戏剧节”，在来自世界各地的37部作品中独树一帜；尤其是它中西艺术元素浑然一体的舞台艺术，竟然引得环球剧院的艺术家追踪到北京，非要看看这个演出在中国文化氛围中会是个什么样子。   　　我惊奇又欣然，暗暗地想象王晓鹰会有一些什么样的舞台处理，想象自然会从他几年前创作的话剧《霸王歌行》开始。《霸王歌行》所吸收的京剧艺术元素，无论是唱腔、韵白，还是曲牌、锣鼓，都是局部的，是和话剧形式作为一种不同质的东西，在对比、对照、拼贴、对接中存在的，王晓鹰追求的更多是一种具有后现代色彩的艺术效果。   　　但是，这个《理查三世》完全不同。演出超出了我的想象。王晓鹰不再追求话剧和戏曲的对立效果；那些随处可见的戏曲舞台艺术元素，那些不同腔调、节奏的台词（包括韵白），那些脸上、面具上的化妆造型（包括三花脸脸谱），那些服饰、道具（包括红布包的人头），特别是那些作为基本导演手段的人物动作、调度、场面处理、空间设置，还有贯穿全剧的打击乐，完全和莎翁笔下多变的戏剧空间、鲜明的人物性格、诗意盎然的大段台词，水乳交融般地融于一体。