《红色娘子军》戏里戏外60年

来源：不详 时间：2014/8/20 22:20:07 点击：

　　在中国,《红色娘子军》可谓是一部家喻户晓的“红色经典”,从1954年的报告文学诞生以来,已有琼剧、电影、芭蕾舞剧、京剧、交响组曲、长篇小说等多种改编形式。其改编艺术形式之多、持续时间之长、艺术影响力之大,审视新中国成立后几乎所有的文艺作品,都难有可与之比肩者。而回顾《红色娘子军》长达近60年的改编历史,戏里戏外、台前幕后所折射出的政治、文化与时代的变迁更耐人寻味。   　　红军第一支女兵连走入文艺作品   　　作为红军第一支女兵队伍,“红色娘子军”的标签的确引人注目。1931年5月1日,“红色娘子军”创建于海南省乐会县,今琼海市万泉河畔。真实番号是“中国工农红军第二独立师第三团女子军特务连”。   　　最先发现这一题材的是海南军区政治部宣传干事刘文韶。1956年,他在一本油印的讲述海南琼崖纵队战史的小册子中发现了一行字:“在中国工农红军琼崖独立师师部属下有一个女兵连,全连有一百廿二人。”除此之外,并无更多的记述。刘文韶敏感地觉出这几十个字背后丰富而独特的生活。于是他四处探访,找到了当年女兵连的一位排长冯增敏,故事就在一次次采访回忆中逐渐清晰起来。   　　刘文韶权衡再三选择用报告文学来表现那段尘封的岁月,他起初定名为《女子特务连》,写下后觉得平平,后用朗朗上口的《红色娘子军》作为标题。cDn-wWW.2586.WANg1957年8月,这篇报告文学发表在军队最高文艺杂志《解放军文艺》上。　 　　依稀可寻的暧昧   　　电影《红色娘子军》的编剧梁信,是广州中南军区专业作家。1958年,毛泽东在北京接见了冯增敏,并赠给她一支自动步枪。对此事,梁信深受触动,他花了长时间搜集完相关资料,把自己关在招待所四天四夜,写出一个电影文学剧本《琼岛英雄花》。梁信将剧本寄往全国各电影制片厂,但寄出的剧本石沉大海,杳无音讯。　
 
电影《红色娘子军》
  　　谁料两年后,梁信突然接到一封来自上海电影制片厂的信,写信人叫谢晋。信中说他看了《琼岛英雄花》剧本后,彻夜未眠,决心要拍成电影。两人的合作由此开始,最后也是谢晋提议,将电影的名字改为更简明生动的《红色娘子军》。   　　影片《红色娘子军》于1961年7月1日在全国首映,举国轰动。但导演谢晋却一直感到遗憾,影片剪辑时忍痛剪掉了吴琼花与洪常青的爱情戏。上世纪60年代,国内高举的是反帝反修的大旗,人道主义、人性、人情等统统划进资产阶级、修正主义的思想范围,爱情已经没有可以容身的角落。吴琼花和洪常青成了纯粹的革命同志。女演员、作家黄宗英看后说:“你把这场戏剪掉,可是你剪不掉琼花看洪常青的眼神。”电影中琼花那双脉脉含情的大眼睛,成为全片依稀可寻的暧昧之处。   　　周恩来促成芭蕾舞剧的诞生   　　1963年,周恩来观看完芭蕾舞剧《巴黎圣母院》之后,提出芭蕾舞应该民族化,中央芭蕾舞团可自己创作一部革命舞剧。他建议从“巴黎公社”“十月革命”等外国题材入手。　
  芭蕾舞剧《红色娘子军》
  　　时任中央芭蕾舞团团长的李承祥,提出将《红色娘子军》作为改编的摹本。1964年,芭蕾舞剧《红色娘子军》改编创作组成立,这年2月,剧组还集体奔赴海南深入生活。   　　1964年9月26日,芭蕾舞剧《红色娘子军》在北京天桥剧场正式公演。周恩来看完演出后走上台,第一句话就是:“我的思想比你们保守了。”10月8日,剧团在人民大会堂小礼堂表演。演出结束后,毛泽东上台与演员合影,给予了肯定:“方向是对头的,革命是成功的,艺术上也是好的。”这三句话为芭蕾舞剧《红色娘子军》定了性。周恩来决定用这台舞剧招待外国元首。从此,《红色娘子军》成为外交活动的重要组成部分。六、七十年代,人民大会堂小礼堂的舞台十几年不变地上演着同一出戏,台下走过的是一拨拨世界各国的政要。   　　1992年,中央芭蕾舞团决定重新将其排演。作为中央芭蕾舞剧团的看家戏,这台戏至今演员已有五代。《红色娘子军》最新一轮改编是电视连续剧和长篇小说,使得其改编史延伸到了21世纪。