话剧：《步步惊笑》（台湾果陀剧场话剧作品）

　　一句话点评：经典电影《39级台阶》的话剧版，调侃逗乐展现不一样的希区柯克。

　　单从剧情上看，话剧《步步惊笑》的故事内容与电影原作《39级台阶》没有太大的不同。英俊风流的理查·汉纳从加拿大回到伦敦，却意外地被卷入了一起谋杀案。案件中的女死者是一名国际间谍，而暗杀背后的主使则是名为“39级台阶”的间谍组织的头目。为了证明自己的清白，汉纳与该组织展开了斗智斗勇的激烈交锋，最终破解了其谍报的秘密，并与潘美拉小姐终成眷属。不过相较于影片，话剧在原有情节的基础上，着重强化了全剧整体风格的喜感和幽默。导演在作品的改编中充分挖掘和利用了话剧表演中的假定性，使本来的悬疑故事取得了别具一格的喜剧效果。

　　《步步惊笑》全剧只有四个演员，却要出演总共48个角色。因此，除了扮演主人公理查·汉纳的金士杰角色一以贯之以外，其他演员都身兼数角。更有甚者，在某些场景中，演员要同时扮演多个角色。同一演员在不同剧情段落的异质化表演之间，存在着强烈的反差与对比，从而很自然地形成了一种自相矛盾式的笑点。CDN-Www.2586.wANG例如在火车站的一幕里，卜学亮自己一个人就要演出商人、列车员和两名乘客一共四个不同角色。他故作手忙脚乱状地更换着礼帽，又快速地转变真假声调模拟各个人物，活生生地把一出慌乱又滑稽的“帽子戏法” 搬到了观众的面前。而且，在演员少角色多的前提下，为了满足剧情的要求，就不可避免地要采用反串的呈现手法。《步步惊笑》中多次插入男扮女装的反串段落。这些段落意图明确地进行着搞笑和逗趣，也恰到好处地增加了全剧诙谐、调侃的色彩。

　　另外，《步步惊笑》还成功地抓取了调节话剧表演中似与不似、入戏与出戏相互作用的关键点。剧目的舞美刻意精简了道具与布景的设置，而以演员自身的动作代替道具出现。比如表现风时，演员就会自行抖动领带和外套；而表现瀑布时，演员就会举起一面透明的纱帘。这样一种舞台设计效果，与其说是在寻找与真实情况的某种相似性，倒不如说它恰恰是在利用舞台形式简化了之后与客观实际的不相似。由于现有的简单制景和演员有限的动作不能够恰如其分地展示剧情业已给观众交代清楚的完整概念，就产生了观众与舞台间的信息量差。这种信息量差，正是喜剧性的势能所在。

　　与此同时，剧中还有很多个演员主动跳戏的桥段。每每演着演着，演员们就会发现舞台布置出现了错误，或者干脆就自己主动停下来插科打诨——开开女主角的玩笑、讲讲北京的堵车问题。这摆明了是一种告诉观众“我们就是在演戏”的做法。可下一秒，他们又马上回归到内容的主线中来，认认真真地演绎起接下来的情节。于是在演员们的演出里，又平添了几分绷着脸、一本正经地讲着笑话的幽默味道。

　　当然，作为翻排自英国电影的台湾话剧作品，《步步惊笑》在跨越海峡进入大陆之后，依旧存在着一些落地方面的不适应，但是瑕不掩瑜。而它最大的亮点，就在于没有被希区柯克原作的影响力束缚住手脚，反倒在改编时敏锐地嗅到了影片深处的幽默感并加以发挥，从而别开生面地展现出一个为观众所熟知的悬念故事背后的另一面。