传统入心才能真正走出去

来源：不详 时间：2014/8/20 22:27:01 点击：

　　从阿维尼翁戏剧节载誉归来的三拓旗剧团的新戏《署雷公》，终于在国家大剧院小剧场上演，接受国内观众的检阅。该戏延续了《水生》的风格，导演赵淼再一次把传统文化翻出了新花样儿。   　　《署雷公》改编自清代作家袁枚的《子不语》——为了拯救逐渐被魔鬼侵蚀的世界，一个凡人被上天选中任命为雷公，替天行道驱逐了魔鬼，世间恢复了安宁太平。但好景不长，和平年代的人类开始忽视雷公，于是雷公心生恶念危害人类。终有一天，人类向雷公开战了……   　　红红的尖嘴、一头夸张的黄色毛发，束手无策时用力挠自己的尖嘴，发出“咔啦咔啦”的声响;成功驱走魔鬼获得人类热情崇拜时，他得意地扭着肩膀撇着脚走路;被人冷落时，他索性坐在地上委屈地大哭，揉着眼睛擤着鼻涕。这个雷公，无论形象还是肢体表达，看起来都太萌了。他的喜怒哀乐，亦人亦神，推翻了中国传统演绎的刻板与仪式化，但正是这个走下“神坛”的雷公，有缺陷，不完美，反而更容易让人接受。   　　人类本不该忘记雷公，雷公本不该因此作威作福。被上天收回超能力的雷公，不甘为人，便化身魔鬼再与人类为敌。于是，人、神、魔的故事，在一个封闭的时空圈中循环往复，开始意味着结束，结束也意味着开始。这就是所谓的生命轮回。   　　相较于前一部《水生》，《署雷公》更有突破。它打破了角色和其象征意义的界限，人、神、魔，每个特定符号由演员和皮影交叠完成，演员在很大程度上让位于符号，但又相互增色不少，每个部分处理得细腻、流畅。cdn-WWw.2586.WanG   　　这出戏能在国外戏剧节上广受好评，在于它把现代意识融入到传统文化中，进而形成了现代语境。导演赵淼的聪明之处在于，他并没有把观众区分为“国内”和“国外”，去刻意讨好，而是站在人类共通的情感基础上，对传统文化进行了转化甚至再创造，让一度成为一潭死水的古老文化，重新灵动起来。只有我们自己打心底里接受的文化，才有可能真正“走出去”。《署雷公》的成功，给我们上了很重要的一课。（曹爽）