像看电影般看歌剧
来源：不详 时间：2014/8/20 22:27:11 点击：
由上海歌剧院演出的法国剧作家比才的经典剧目《卡门》将于8月23日、24日登上青岛大剧院的舞台。8月20日，上海歌剧院副院长张庆新在接受记者采访时表示 ，作为法文原版歌剧的经典再现，本次出演卡门的奥丽莉亚·娃拉克是一位“原装 ”的法国女中音。高难度的原版，普通观众能欣赏得了吗？张庆新说这种想法是错误的，其实只要放下负担，像看电影一样欣赏歌剧，完全能理解其中的魅力。
经典再现原音重现歌剧《卡门》
歌剧《卡门》是比才的最后一部歌剧，讲述了吉普赛女郎卡门和士兵唐·约瑟的爱情故事，该剧完成于1874年秋，是当今世界上上演率最高的一部歌剧。张庆新说，这次来青演出的《卡门》是去年上海歌剧院与香港歌剧院、斯洛维尼亚歌剧院共同合作排练的。之所以选择《卡门》，张庆新说，是因为它的故事非常适合中国人欣赏。
谈到班底，张庆新自信地说，“绝对是国际班底，我们去年在打造这部歌剧的时候，舞美设计是从国外请来的。我们之所以敢上演这部戏，一个很重要的原因就是我们有这样的班底足以来呈现这部歌剧。一方面我们有一个非常优秀的近80人的合唱团，《卡门》里面除了经典的独唱曲目，还有很多好听的合唱曲目在舞台上呈现。我们的交响乐团也是上海歌剧院自己的乐队，专门为歌剧伴奏。另外，我们还有一个很好的歌剧演员的班底：饰演女主角卡门的歌唱家是从法国请来的，她的风情能够把卡门这个角色表现得更淋漓尽致；我们的男主角韩蓬是全国青歌赛的第二名，是一位非常有实力的青年男高音歌唱家，尽管年龄不大，但是实力非常强；三号主角张峰和四号主角徐晓英，实力都很强。cDN-WWw.2586.wANG”张庆新还特别强调，徐晓英是青岛姑娘，是从青岛考入上海音乐学院，毕业后进入上海歌剧院的女高音歌唱家。 “原装”主角这是一种国际标准 剧中卡门这个具有强烈个性解放精神的女性大胆泼辣，敢作敢为、自由奔放，同时也妖艳放荡，甚至有着某些邪恶和轻浮，这也成为该作品经久不衰的一大看点。张庆新介绍，扮演者奥丽莉亚·娃拉克有着浓郁的音色，靓丽的外形和格外专注的表演，这位最美艳的“卡门”将会带来不俗表现，“无论是她那极富吸引力的唱腔，还是举手投足之间的魅惑，那颇具戏剧化的演唱和出神入化的表演都令观众赞叹”。之所以邀请一位法国女主角，张庆新解释说，歌剧的主角从世界各地邀请优秀的歌唱家担任，这也是世界上出演经典歌剧的一种常用方式，“整个戏路都是按照国际标准去制作的，而且我们都是用法文演唱，整部剧都是精心排练形成，我们邀请到了这位非常出色的法国女歌唱家，演员与演员之间的配合流畅默契”。 张庆新还表示，“我们不做任何的改编，强调的就是原汁原味地向大家呈现这部法国歌剧，给青岛观众呈现一个法国卡门，一顿法国歌剧大餐。而且青岛本身是一个开放性城市，是一个跟世界各地有广泛交流的城市，也是一座很有文化、很洋气的城市，我相信我们的观众。”而在看剧之外，青岛大剧院将组织“高雅艺术也亲民”活动，届时，性感美艳的法国女郎将走下舞台与岛城市民来一场近距离的“约会”。 歌剧魅力看歌剧不需要有负担 歌剧《卡门》在西方音乐领域有个著名的标签——“好看不好演”，因为能力限制，国内观众很难观看到完整而原汁原味的《卡门》。本次登陆岛城的《卡门》，将用法语原音重现原版经典，甚至其中的歌词对白都采用了法语。因此不少观众担心能否看懂。张庆新说，看歌剧并不是我们想象的那么神秘，非要听得懂看得懂的人才能去看歌剧，“这个想法是完全错误的，观众看歌剧就像大家去电影院看一部外国电影，我想大家去看电影一定不会有任何的负担 ，同样来欣赏歌剧的时候也不需要有任何的负担，因为它就是讲了一个平常的故事，同时演奏了大家喜欢听的音乐，仅此而已”。（刘礼智）
谈到班底，张庆新自信地说，“绝对是国际班底，我们去年在打造这部歌剧的时候，舞美设计是从国外请来的。我们之所以敢上演这部戏，一个很重要的原因就是我们有这样的班底足以来呈现这部歌剧。一方面我们有一个非常优秀的近80人的合唱团，《卡门》里面除了经典的独唱曲目，还有很多好听的合唱曲目在舞台上呈现。我们的交响乐团也是上海歌剧院自己的乐队，专门为歌剧伴奏。另外，我们还有一个很好的歌剧演员的班底：饰演女主角卡门的歌唱家是从法国请来的，她的风情能够把卡门这个角色表现得更淋漓尽致；我们的男主角韩蓬是全国青歌赛的第二名，是一位非常有实力的青年男高音歌唱家，尽管年龄不大，但是实力非常强；三号主角张峰和四号主角徐晓英，实力都很强。cDN-WWw.2586.wANG”张庆新还特别强调，徐晓英是青岛姑娘，是从青岛考入上海音乐学院，毕业后进入上海歌剧院的女高音歌唱家。 “原装”主角这是一种国际标准 剧中卡门这个具有强烈个性解放精神的女性大胆泼辣，敢作敢为、自由奔放，同时也妖艳放荡，甚至有着某些邪恶和轻浮，这也成为该作品经久不衰的一大看点。张庆新介绍，扮演者奥丽莉亚·娃拉克有着浓郁的音色，靓丽的外形和格外专注的表演，这位最美艳的“卡门”将会带来不俗表现，“无论是她那极富吸引力的唱腔，还是举手投足之间的魅惑，那颇具戏剧化的演唱和出神入化的表演都令观众赞叹”。之所以邀请一位法国女主角，张庆新解释说，歌剧的主角从世界各地邀请优秀的歌唱家担任，这也是世界上出演经典歌剧的一种常用方式，“整个戏路都是按照国际标准去制作的，而且我们都是用法文演唱，整部剧都是精心排练形成，我们邀请到了这位非常出色的法国女歌唱家，演员与演员之间的配合流畅默契”。 张庆新还表示，“我们不做任何的改编，强调的就是原汁原味地向大家呈现这部法国歌剧，给青岛观众呈现一个法国卡门，一顿法国歌剧大餐。而且青岛本身是一个开放性城市，是一个跟世界各地有广泛交流的城市，也是一座很有文化、很洋气的城市，我相信我们的观众。”而在看剧之外，青岛大剧院将组织“高雅艺术也亲民”活动，届时，性感美艳的法国女郎将走下舞台与岛城市民来一场近距离的“约会”。 歌剧魅力看歌剧不需要有负担 歌剧《卡门》在西方音乐领域有个著名的标签——“好看不好演”，因为能力限制，国内观众很难观看到完整而原汁原味的《卡门》。本次登陆岛城的《卡门》，将用法语原音重现原版经典，甚至其中的歌词对白都采用了法语。因此不少观众担心能否看懂。张庆新说，看歌剧并不是我们想象的那么神秘，非要听得懂看得懂的人才能去看歌剧，“这个想法是完全错误的，观众看歌剧就像大家去电影院看一部外国电影，我想大家去看电影一定不会有任何的负担 ，同样来欣赏歌剧的时候也不需要有任何的负担，因为它就是讲了一个平常的故事，同时演奏了大家喜欢听的音乐，仅此而已”。（刘礼智）