用“侦探”的眼光看戏剧

来源：不详 时间：2014/8/20 22:27:11 点击：

　　“戏剧和人生的第一个共同点是它们都不是看了就可以，是要‘阅读’的。”作为“南方国际文学周”的系列活动，８8月19日，香港舞台剧导演林奕华在佛山开讲戏剧人生。在他看来，如果说戏剧与肥皂剧有什么本质区别的话，那么戏剧是带着思考的，导演和演员们要做的是让观众找到阅读的可能性，而观众们则需要静下心来像个侦探一样观察，给自己提问。   　　一千个人心中就有一千个哈姆雷特，林奕华认为，这就是戏剧的魅力所在。无论是电影和电视，都是重复的放映，即使放一千遍也不会有所改变，而对于舞台剧，同一个演员，因为情感的不同，每一场演出都是不一样的。“演员们要调整自己到那个非常对的状态来跟观众沟通，然后这么小的一个人，站在这么大的一个舞台上，还有这么远的距离，他还是要把他的能量传达到。所以你可以想象，其实舞台剧有多么困难。”   　　至于如何在观看舞台剧的过程中思考，林奕华说要把自己当成是一个侦探，把一些细节当成线索“破案”。“当你愿意给自己提问题的话，那你就不是在看，你是在思考。这个思考带给你的那些答案，不见得说一定跟这个作者是完全吻合，但是起码你在这个过程当中感受到一种很重要的东西，就是你自己。”   　　林奕华是个戏剧的“鬼才”，他改编了《西游记》、《红楼梦》等经典作品，现代化的解构让你几乎嗅不到原著的气息。CDn-Www.2586.wang缺少了经典的台词、情节，这些舞台剧还能称为《西游记》、《红楼梦》吗？对此，林奕华认为这是一种精神的解读，而非照搬。“《西游记》是充满魔法的一本书，你要搬到舞台上，要做特技吗？做出来会怎么样？我觉得好像不应该这样子，所以我反而走了另外相反的一条道路。我觉得应该在生活当中找到《西游记》的精神，而不是说要用各种所谓的幻想的手法来让观众去看一个对他来讲也许没有那么有说服力的幻想场面。”