导演田沁鑫谈话剧《青蛇》

来源：不详 时间：2014/8/20 22:28:19 点击：

　　喜欢香港电影的观众一定记得上世纪90年代，导演徐克改编自作家李碧华小说的电影《青蛇》，张曼玉扮演的妖娆放纵的青蛇和王祖贤扮演的美艳贤淑的白蛇，与许仙、法海之间的爱恨纠葛让人唏嘘。   　　如今，由田沁鑫导演，秦海璐、袁泉、余少群、辛柏青主演的话剧《青蛇》也将推出。   　　据悉，话剧《青蛇》由第41届香港艺术节、第15届中国上海国际艺术节联合委约，中国国家话剧院、时尚传媒集团联合出品，苏格兰国家剧院艺术支持。该剧将于2013年3月首先亮相第41届香港艺术节，2013年4月10日起在北京连演10场，之后在澳门、台湾等地巡演。   　　我可以用我的性别感受创作   　　早在5年前，李碧华便与田沁鑫进行过接洽，希望她将《青蛇》搬上舞台。但当年的田沁鑫对此并无太多兴趣。“由女性作为舞台剧的头号主角，我觉得这需要导演具备很强的把握力和控制力。女性在爱情戏里多是配角，以女性作为第一主角的戏剧作品不多。”田沁鑫说。   　　从改编萧红的《生死场》到搬演《赵氏孤儿》、从中国式的莎翁剧作《明》到改编老舍的《四世同堂》，田沁鑫不断展示着男人似的家国情怀，也树立了她的“中性视角”。田沁鑫甚至曾说，她与其他女性导演的区别在于她从不逡巡于儿女情长之间，而是将艺术创作的视角投射到更为微观的心灵隐私及更为广阔的社会历史当中。   　　田沁鑫的心理变化发生在2008年排演改编自张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》的同名话剧之际。CDN-WWW.2586.wANG她原以为这是一部女性视角的戏，却在创作中发现该剧讲述了男主人公佟振保的成长艰辛。随后，她推出了该剧时尚版，让佟振保成为一个徘徊在两个男人之间的女性形象。“我意识到，作为女性导演，不可能一直用男性视角进行创作，我可以用我的性别感受写戏、做戏，我承认性别心理的不同和审美。”   　　2011年的英国之行让她的这种想法得到了强化。“在爱丁堡艺术节看了很多戏，发现国外的女性戏剧作品题材鲜明，而且形式多样，女性的情感、情欲以及家庭观念和生活困境不断被提及。”   　　在造访英伦之前，李碧华又一次找到田沁鑫，与她商洽将《青蛇》搬上舞台。这种机缘，促使田沁鑫决定排演《青蛇》。   　　中国年轻人还相信爱情   　　在英国期间，田沁鑫一行人造访了苏格兰国家剧院，并向其艺术总监维琪·费瑟斯通提出合作《青蛇》的想法。第一次谈话中，一条蛇变成人并在人间轰轰烈烈谈恋爱的故事让维琪难以理解；但在第二次谈话中，白蛇、青蛇两位女性在阻力下的爱情这一女性视角激起了维琪的兴趣。   　　维琪听完故事问田沁鑫：“在中国这个故事流传了多少年？”田沁鑫回答：“600多年。”维琪接着问：“那你们今天的年轻人还接受这个故事吗？”田沁鑫说：“接受。我们一直在用各种形式演绎这个故事。”   　　维琪听到此突然很感慨：“中国的年轻人现在还相信爱情，还喜欢人与妖的爱情故事。我们的青年恐怕不再相信超越肉体之外的精神爱情了。”在这次对谈之后，田沁鑫一行人拿到了苏格兰国家剧院的合作函，该剧舞美设计、灯光设计、技术监理及作曲等工作由英方负责。   　　直面当代中国女性的情感与情欲   　　在田沁鑫看来，白蛇与青蛇两个舞台形象，刻画了当代中国女性的两种极致状态，一种符合社会规范与审美，另一种有悖常伦被人指责：白蛇以相夫教子和维护主流道德价值为己任，最终这份崇高的坚持却无法打动世俗的许仙；小青不似白蛇美艳，却尽情地释放自己的情欲，也向男人们提出疑问——情欲强烈的女人，就不能拥有一生一世的爱情吗？然而，情感炽热的小青，最终也未等到法海的爱。   　　田沁鑫说，小青更像是绝大多数寻常女子的内心，而白蛇则是在社会主流价值观中挣扎的女性。她在《青蛇》中直面当代中国女性的灵魂与肉体、情感与情欲。“我有兴趣做，是因为我想知道，情欲过后，人的出路是什么？”   　　在这方面，李碧华给了田沁鑫不少支持。“我们俩谈话剧《青蛇》的剧本内容时，都不想让白蛇与青蛇纠缠于纯粹的情欲。李碧华和我一样，希望白蛇与青蛇的故事能从情欲中升华，对亲疏爱憎有更独特的解释。”   　　田沁鑫说，有了李碧华的支持，她将大胆地呈现一次属于中国女性的题材，展现一位女性导演对人性与人生的深刻思考，以及意味深长的妖、人、佛三界的欲念和追求。剧中人物各自向自己眼中更高的境界奔忙，他们的生活虽是盘根错节，但理想却彼此独立，彼此的精神世界永无交集。“他们都孤独地坚持着自己的理想，这就是人生的苍凉吧。”田沁鑫说。