网友点评《欲望花园》 戏剧能量惊人

来源：不详 时间：2014/8/20 22:29:10 点击：

　　在我不太丰富的看话剧经验中，打外国翻译过来的戏从来没有让我失望过。我指的还不是《哈姆雷特》、《哗变》之类的名作，而是像《波音，波音》、《最后一个情圣》这样在中国名声不大，但戏剧能量惊人的作品。而国家话剧院和文化中国联手打造的2012版《欲望花园》也属于后一阵营的成员。   　　这个戏有过两个版本，年初上演的是胡可、牛飘版，现在是赵倩、赵小川版。配角阵容不变，贾妮、那威率领年轻演员助阵。顾名思义，这出戏探讨的是欲望和人性的关系，讲述了一对夫妻被钱压榨又被钱异化的过程。问题的严重性还在于，他们不是一个人在战斗，他们周围有一群以钱为基点构筑价值观的朋友。   　　客观地说，戏的前两幕有些平淡。说是改编自美国话剧，我看还是做了很多中国化的处理。主人公名字仍然叫詹妮和理查，但他们的生活困境和思维方式却让中国人感同身受。贷款买了花园别墅，过的却是穷人的日子。人前打肿脸充胖子，人后泡方便面、用劣质生活用品。花园固然美丽，却连割草机都买不起。玫瑰即将盛放，建温室的钱还不知在哪里。剧中人不断地感叹：“钱钱钱，累累累，穷穷穷”，这真的不太像我们想象中的美国人民的状态，而更像是中国房奴和车奴的悲惨生活。   　　共鸣自然是好的，但如果仅仅停留于此就不会有征服，因为我们面对的就是这样的铜墙铁壁，每天都会有无数的义务吐槽员来到你跟前怨天尤人。可惜的是，前两幕基本就是一个吐槽连着另一个吐槽。虽然图斯太太一度带来了别样的感受，但那两口子还是牢牢地控制着局面。CDN-wwW.2586.WANg时不时冒出的中国俚语和笑话，甚至让这台戏有了春晚小品的意味。幸亏还有后头几幕，矛盾冲突在第三幕陡增。原来，詹妮家脱贫致富的背后，隐藏了一个不可告人的秘密。这也罢了，图斯太太来拜访的那一刻，就已决定了这件事不可避免……   　　如果仅仅是吐槽，中国观只会觉得心烦，毫无审美快感。这部戏的强大之处在于，从大多数家庭都有的经济拮据切入，渐渐走进了一个看似荒唐但逻辑上令人信服的世界。一个戴了无数顶绿帽子的老公，是怎样放下愤怒的拳头的？一群吃着软饭的精英男人，是如何变成寡廉鲜耻的势利虫的？当他们说：“是的，我们都被卷了进来，我们再也离不开那些肮脏的钞票（大意）”，我觉得这不只是剧中人的自我道白，而是对所有汲汲于名利者的拷问。图斯太太面对所有的人都游刃有余，因为她坚信金钱的力量，深知“人是什么都可以适应的”。虽然这种极致困境不会光顾每个人，但谁又能说自己在追逐理想或者说好日子的过程中，没有牺牲最可宝贵的东西？   　　女主角赵倩12年前出演过《贫嘴张大民的幸福生活》里的“张大雨”，那个脾气硬、说话狠、做事泼的婆娘给观众留下了极深的印象。之后她也一直在电视剧和话剧界双线作战，只是不曾再有那么光彩照人的大众形象。如今看她演詹妮，才发现她不但容颜未老，比“张大雨”漂亮了不知多少倍，而且本就是一个优秀的话剧演员，细腻表情和突然爆发兼擅——难怪当年的“张大雨”那么惊艳。演理查的赵小川也是成熟演员，他在前半程是窝囊废，后半程是活王八，他不但演出了角色的悲剧感，更有一遍又一遍被生活碾碎的喜剧感。那威演的邻居负责打酱油，更重要的功用是最后扮演一个非他不可的角色。贾妮演的图斯太太，是个御姐范儿的老鸨儿。其他的角色都是新演员担任，从道貌岸然到厚颜无耻，每个人都准确地落在了戏剧设定的坐标上。表现尤其出色的是“恰克”，他向图斯太太的一问：“我们付出的少吗”无坚不摧，令那个久经沙场的老虔婆也低下了高昂的头。   　　如果还有完善的愿望，这部戏可以把前两幕再压缩一下，铺垫是为了爆发，前戏太长会使观众在高潮到来前就满心疲惫。中国俚语和流行词汇也不妨减少一些，少些滑稽的调笑，这部戏会更见思辨的力量。