林兆华：只有一个《茶馆》是可耻的

来源：不详 时间：2014/8/20 22:11:38 点击：

1958年版的《茶馆》成为一座丰碑。 
  　　
2005年重排的《茶馆》也很经典。     　　著名作家老舍创作的话剧《茶馆》，不仅是北京人民艺术剧院的看家戏，也是中国话剧最具代表性的剧目之一。3月13日起，北京人艺排演的《茶馆》将在武汉上演。2月26日，该剧的复排导演林兆华表示，此次观众将看到完全按照焦菊隐大师的版本排演的“描红模子”，但他对这种“描红”的做法显然并不赞同：“老一代的经典是应该被超越的，戏剧如果只有一个《茶馆》是可耻的！”   　　首演于1958年的《茶馆》，至今已经演出600余场。自上世纪90年代开始，林兆华先后于1999年和2005年执导了两个版本，一个有所创新，一个复排了焦菊隐大师的首演版本。CdN-wwW.2586.WANG林兆华说，《茶馆》是焦菊隐大师里程碑式的作品，“我以前不知深浅，还想搞点新东西，结果失败了。这次我是‘描红模子’，全是焦先生的东西，不是我的”。   　　话虽如此，林兆华显然对“描红”的做法并不赞同：“《茶馆》是人艺的招牌戏、里程碑，我想动但不敢动，就证明我没有能力驾驭得更好，但戏剧永远是当代的，应该有所创新，应该有更好的东西出现。总是拿《茶馆》说事，我觉得不怎么样。戏剧如果只有一个《茶馆》是可耻的！”   　　面对《茶馆》这样的经典，“描红”和创新哪种态度更可取？“王掌柜”的扮演者梁冠华、“常四爷”的扮演者濮存昕参与了前后两个版本的创作，他们都对林兆华的观点表示认同。梁冠华认为，林兆华当初的版本不是不成功，只是“不成熟”。“焦菊隐大师的版本是经过风雨考验的。我们都知道，任何剧目都要经过努力出新的过程，《茶馆》如果老是这个样子，也是不应该的，它需要更多打磨”。   　　濮存昕透露，林兆华曾尝试创新的《茶馆》，在舞美上有很多变化，也因此让演员在舞台上有些“失焦”：“毕竟，这个戏是以演员为主的”。他也希望后辈艺术家有胆识排演和焦菊隐版本风格不同的《茶馆》甚至《雷雨》：“其实曹禺先生自己对《雷雨》都没有说过一次好，我们欢迎更多的尝试。”   　　不过，北京人艺院长张和平认为，作为最能代表北京人艺艺术风格和传统的剧目之一，《茶馆》是老舍、焦菊隐、于是之、郑榕等一批大师联手打造的经典之作，后辈至今怀有敬畏之心。而作为国家话剧院团，北京人艺也有着其他院团不一样的艺术担当，必须展现主流的价值形态。“艺术的创新，不能没有根基。”（长江）