2013香港艺术节重点剧目之一，英式幽默撞正意式谐趣

来源：不详 时间：2014/8/20 22:11:40 点击：

　　
亚瑟·欧文在此次英国国家剧团版的《一仆二主》中饰演仆人弗朗西斯·亨歇尔。
　　李可染作品《春牛图》。   　　 2013香港艺术节已于近期开幕。作为本届艺术节的重点剧目之一，英国国家剧团的经典戏剧《一仆二主》目前正在香港上演。这部经典意大利谐剧从2月15日开始在香港连演11场，几乎场场爆满。在演出之前，该剧主演亚瑟·欧文接受了南都记者的邮件专访。   　　意大利经典即兴喜剧   　　《一仆二主》是一部原汁原味的意大利话剧，由哥尔多尼于1745年创作。故事讲述了一个不识字的仆人同时侍奉两个主人，由此陷入困境，最终发展出一连串啼笑皆非的故事。《一仆二主》在世界范围内被多次重排。从1956年开始，中央实验话剧院也曾多次排演该剧。   　　“《一仆二主》之所以会如此受欢迎，是因为它总能为观众带来无限欢乐。cDn-WWW.2586.WanG”亚瑟·欧文在此次英国国家剧团版的《一仆二主》中饰演仆人弗朗西斯·亨歇尔，他告诉南都记者，这部剧带有极浓的即兴喜剧色彩，而幽默风趣的台词和表演，总能让观众从头笑到尾。   　　英式、意式幽默杂糅   　　不过英国人似乎对哥尔多尼的意大利式幽默并不满足，他们希望能加入更多自己的东西。此次英国国家剧团版的《一仆二主》对原剧本进行了较大改动。编剧理查德·贝恩将故事从1743年的意大利，移植到1963年英格兰南部海滨城市布莱顿下的小镇，将英式幽默与意大利闹剧的即兴和夸张杂糅，演绎出新的效果。   　　“贝恩花了很多时间让《一仆二主》时尚化。”亚瑟·欧文称，其中既有意大利喜剧元素，也有很多现代因子，“我不得不承认，当我在台上演出时，有时甚至都不知道发生了什么。”   　　经典戏剧重排非常重要   　　此次赴港演出的英国国家剧团，此前较少到中国演出，内地观众对其并不熟悉。英国国家剧团共有3个剧场，位于伦敦南岸，主要制作新戏剧、音乐剧、重新编制的戏剧及莎剧等。“事实上，每星期在英国均有很多如《一仆二主》般重新编制的戏剧。”亚瑟·欧文介绍道，这种对经典剧本的重新创作非常重要，“演员们都有自己梦寐以求的角色，如哈姆雷特、朱丽叶等。只有不断地变化，才能让这些经典角色历久弥新。”   　　英国具有悠久的戏剧传统，被奉为世界当代戏剧中心。即便如此，亚瑟·欧文坦言，在英国要想做一名演员也会遇到诸多困难，“演员是高难度职业，由于政府开支紧缩，工作机会有限，演员的竞争压力非常大。”   　　链接：广深艺文资讯   　　香港艺术节热闹纷呈，周末广、深两城的艺文爱好者，有以下展览可供参观。   　　O C A T：出版物管窥当代艺术   　　不少中国观众在欣赏当代艺术时会感觉，纷繁的内容、晦涩的呈现方式让习惯架上作品的他们措手不及。现在，有八年当代艺术展览经验的深圳O C T当代艺术中心(简称O C T)推出“捕捉———以O CA T出版为主体的思考”展览。他们重新梳理此前的出版物，让观众回顾此前所举办的展览。   　　展览由两部分组成，一部分呈现了O CA T自2005年以来编辑的12本有代表性的出版物，另一部分则呈现了“链接性阅读”区域，供观众阅读20世纪80年代部分重要的理论，以及一些对艺术家创作和思考曾起到重要影响的出版物。展览将持续至3月26日。   　　李可染作品于广东迎宾馆展出   　　2月25日，为庆祝广东崇正拍卖有限公司举行揭牌仪式，当天将在广东迎宾馆举办“李可染作品欣赏会”，届时将展出15幅李可染的作品，观众可免费欣赏李家山水风貌。据主办方、崇正拍卖总经理许习文介绍，李可染跟广东渊源很深，在20世纪60至80年代时，到冬天他为了避寒来广东一住就好几个月，创作了一批与岭南有关的作品，所以不少画作上都出现了“写于从化”、“写于肇庆”的落款。（陈晓勤）