意大利假面喜剧大师费鲁巧·索莱利 在舞台上翻跟斗的 80 岁老头
来源：不详 时间：2014/8/20 22:12:48 点击：
哥尔多尼的名剧《一仆二主》，主角是一个极为搞笑的穷小伙特鲁法尔金诺。3月7日至9日在国家大剧院演出的《一仆二主》中，扮演这一角色的是费鲁巧·索莱利（Ferruccio Soleri）。这位意大利假面喜剧大师在舞台上飞跑、倒立、扔盘子，让人浑然不觉他已是80高龄。 特鲁法尔金诺是个穷小伙子，不识字，但秉性天真憨厚。为了多挣点钱，他同时伺候两个主人。他算是个好仆人，做任何事情时都不会忘记念叨一下“百姓真是苦”；不偷懒，不偷吃，最大的心愿就是饱餐一顿。但他没有料到这两家主人中有一对亡命鸳鸯；特鲁法尔金诺的无知天真引发出一连串趣事，令两对有情人终成眷属，他也觅得意中人，最后所有人都称心如意，得偿所愿。
3月7日至9日，年已八旬的意大利假面喜剧大师费鲁巧·索莱利继2006年之后第二次访华，携《一仆二主》在北京国家大剧院演出。哥尔多尼（CarloGoldoni，18世纪意大利著名剧作家）的名剧《一仆二主》很多年前就有了中文译本，北京人艺、北京电影学院、中央戏剧学院都曾演出过；这次观众看到的是一位在世界舞台上活跃了45年的“特鲁法尔金诺”。
《一仆二主》的故事发生在威尼斯，是一个充满爱恨情仇与阴谋的复杂故事，却因中间穿插着一个目不识丁而全然无知的年轻仆人，而变得喜剧色彩十足。cdn-WWW.2586.wang故事的主角不是饱暖而挣扎于情欲中的男男女女，而是为吃饱肚子而煞费苦心的仆人特鲁法尔金诺。他必须分别在两边主人面前隐瞒在另一家当差的事实，又分身乏术，于是频频出错，出尽了洋相。不过在关键时刻，他总能化险为夷，平安度过困境。特别是他同时侍奉两位主人用膳的那幕表演，已成为全剧经典段落，观众百看不厌。
这样一个角色对演出者必然提出极高的要求。费鲁巧·索莱利已经把这个角色扮演了45年，这在世界戏剧舞台上绝无仅有。45年人世风风雨雨，这位意大利假面喜剧大师总能将之化作感悟融进角色中。每次演出，他总能即兴奉献给观众一些意外的惊喜。他说：“假面喜剧是一种全世界都可以看得懂的艺术形式，凡是能用身体表演的我都尽量用肢体来展示，因此可以超越语言障碍。我非常爱这个角色，才坚持到了今天。对我来说它是唯一的工作，47年来我从未厌倦过这个工作，每一次登台都好像是第一次。这个角色我已经演出超过2000遍，从来没有想过停下，我会一直演到不能演。”为此，他也付出了常人无法想到的努力。为了保持四肢的灵活，80岁的索莱利每天坚持大运动量的锻炼：在健身房锻炼50分钟，然后在他住的那幢6层楼上下跑3圈。
这个常年在舞台上满台飞跑、倒立行走、扔盘子的老头，虽让观众看得津津有味，却没有少遭遇“事故”。一次他在演出时撕破了裤子，一直不敢转身让观众看见背面。坐在舞台两边的观众看到了，哈哈大笑了起来，坐在中间的观众感到莫名其妙。这是索莱利在舞台上遇到的最尴尬状况。还有一次，他在台上滑倒，手腕脱臼，不得不中止演出，结果被一位中医治好。即便出过一些意外，但假面喜剧中的即兴表演元素，依然是最让索莱利兴奋的元素。
索莱利说，假面喜剧17至18世纪在意大利盛极一时，从18世纪中期开始，这一戏剧形式逐渐被冷落，很多假面喜剧演员流落到欧洲其他国家谋生，这个剧种几乎从舞台上完全消失。直到第二次世界大战结束后的1947年，意大利文化界百废待兴，乔治·斯特雷勒（GiorgioStrehler）和几位志同道合者合作成立米兰小剧院。在乔治·斯特雷勒主持下，米兰小剧院曾先后把莎士比亚、契诃夫、哥尔多尼、贝克特、布莱希特和皮兰德娄等人的经典剧作搬上舞台。1950年至今，小剧院曾到国外50多个国家演出，从而成为世界上颇具影响的剧院之一。而乔治·斯特雷勒导演的《一仆二主》更是在全世界常演不衰，成为米兰小剧院最为世人所知的节目。
《一仆二主》经久不衰的原因有二：除了费鲁巧·索莱利炉火纯青的演技之外，导演斯特雷勒每次都把握时代的精神，力求从新的角度和新的方法来诠释这个有关阴谋、欲望与情感的故事。在他导演的所有哥尔多尼的作品中，《一仆二主》作为小剧院和斯特雷勒本人的保留剧目定期上演，并以先后10个版本构成了米兰剧院历史的重要环节。乔治·斯特雷勒于1997年去世，为了纪念他，现在米兰小剧院经营的3个剧场中，有一座以他的名字命名。
费鲁巧·索莱利回忆起与这位长期伙伴初次合作情景时深情地说：“那时候我们没有什么可以参考的东西。我们俩翻阅了大量相关书籍，看了很多绘画作品，从中找到了很多关于假面喜剧演出的感觉。后来观众看到的演出基本都出于我们的想象，我们希望最大限度地还原18世纪意大利假面喜剧的原汁原味。” 在如今意大利艺术界，假面喜剧并不是主流艺术。尽管很多观众喜欢这一表演形式，但假面喜剧的演出并不多。其中一个原因，就在于表演对演员的要求很高，演员的声音必须多变，肢体要非常灵活。演员演出时佩戴的面具也很昂贵，由专业工匠在皮革上手绘而成。
舞台上全身细胞都在飞速旋转的索莱利台下却是一个安静的老人。他出生于佛罗伦萨，先后在佛罗伦萨大学和西尔维奥·达米科国家戏剧学校学习过。他的演员生涯始于1958年，那年，他参加演出了在米兰小剧院上演的皮兰德娄的《被偷换了的儿子》。此后，他参演了众多名家剧作，包括皮兰德娄、哥尔多尼、加西亚·洛尔卡、巴别尔、易卜生、布莱希特、施尼茨勒、莎士比亚、莫里哀、马里沃、果戈里、聂鲁达等等。从1963年开始，他第一次在斯特雷勒导演的《一仆二主》中出演仆人特鲁法尔金诺。另外，他还是一位成功的戏剧导演，从1971开始，他导演过几乎所有戏剧大师的作品。他先后获得过莫斯科表演艺术节“金面具奖”、意大利文艺成就金奖、威尼斯双年展戏剧节“金狮奖”等一大堆戏剧界最高荣誉。2007年，高龄的他还被联合国教科文组织任命为亲善大使。
在中央戏剧学院大师班授课时，索莱利说过，能在奥运年来北京演出是他的一大心愿。与他演绎的特鲁法尔金诺一样，他最终也得偿所愿。（文/巴比）
声明：本文由《外滩画报》http://www.bundpic.com（转载请保留）拥有版权或由内容合作伙伴授权提供。