丹增卓嘎：为西藏赢得第一个金鸡奖
来源：不详 时间：2014/8/20 22:13:18 点击：
丹增卓嘎获金鸡奖后发表感言
《益西卓玛》的日文版电影海报 口述人：丹增卓嘎
访谈、整理人：本报记者池雨花
访谈地点：西藏拉萨丹增卓嘎家
访谈时间：2010年9月8日 访谈印象
“我这一生啊比较顺。”谈起她的生活和事业，丹增卓嘎这样说。作为领主仆人的独生女儿，她小时候虽然目睹许多不平之事，但却备受父母宠爱。从上海戏剧学院毕业后，她成为西藏话剧团的骨干和台柱子，出任多部话剧的女主角。眼看快到退休年龄，却因出演著名导演谢飞执导的电影《益西卓玛》，荣获2000年金鸡奖最佳女演员特别奖，不仅为自己的艺术生涯画上了一个圆满的句号，更为西藏艺术界填补了一个空白。 我也算是百万农奴子女中的一个吧。cDN-wWW.2586.WANG
我是1947年出生的，我父母就我一个孩子。我父亲是拉萨人，主要靠裁缝过日子，他呢在旧社会，就是平康家的佣人，也不能叫佣人，就像奴隶似的。我小时候记忆里有记得非常清楚的两件事情。
第一件事情呢，就是我母亲比较能干，在家里弄些小买卖，早起晚睡的，比较能干。我父亲呢，平康的佣人。平康就是一个领主的名字。他们那里呢，有很多人，那么他们需要做什么衣服，就在楼上叫我父亲的名字，说明天老爷要去什么地方，马上就要过来做衣服。我家就在他们家对面底下的房子里，隔着一个小小的马路。那时候，没有什么电啊，都没有，点着蜡烛，所以我父亲的眼睛很不好。然后，我母亲做得好一点的糌粑，好一点的茶，都要给他们送过去，因为我父亲他们吃的是最不好的糌粑，最不好的茶。我母亲心里过意不去，她自己积攒的一些稍好点的糌粑和茶就给他送过去。我的印象就是给领主干活，还不给吃好的。
第二个印象，就是解放军进藏以后，他们贵族的老太太，还是这样叫我父亲过来做衣服，那我当时已经上了拉萨市第一小学，在街上看到解放军啦，车子啦。上小学时候，每月政府还给我们发30块大洋。然后呢，我上小学，老师就说解放军怎么怎么好，这些教育听了以后呢，那个老太太还在楼上叫我父亲，说明天要做衣服。我当时听了心里很气，气得我就说，现在解放军来了，解放了，你还说这些话。
我就特别记得这两个事情，我父亲在那儿干活，母亲让我送东西。然后解放军都进藏了，还在受领主压迫那种感觉。
我从拉萨第一小学毕业以后，大概是1960年吧，到了拉萨中学。1963年就到了上海戏剧学院学习。所以，我这一生啊比较顺。上中学以后呢，念到初三了，西藏自治区话剧团来招生了，要招一批新的演员。当时招生的时候，我们班主任通知我和班里另一个男生去区话剧团有事情，我们就去了，当时不知道怎么回事。到那里以后，叫我们唱歌，让我们表演表演，当时我也不好意思，小孩嘛。他们就说，你能不能模仿其他人演戏，那行嘛。有一个话剧团的演员在那里演戏，你能不能照他的样子演，那我就觉得很简单的嘛，就跟着他，他演什么我就演什么。然后就唱歌，给他们讲故事。招考的人就说：好嘞，就行了。然后就回学校听通知，然后我就考上了。
1963年，我来到上海戏剧学院。一起去上海戏剧学院学习的，有中央民族学院里招的几个藏族学生，还有西藏公学的几个，我们拉萨中学的几个。我们班叫上海戏剧学院藏族班，一共有二十几个人，就是这样子。班上有8个女生。到了上海，第一印象就是高楼大厦，觉得陌生，有点害怕的样子。到了戏剧学院，我们的班主任非常的热情，把我们当成小孩一样的。当时我16岁。我第一次学表演的时候，由于自己缺乏生活，没有在农村劳动过啊，这些都没有。在拉萨的时候，总是上学，回家，上学，回家，也没有多少生活经历，小品这些演的时候就总是不行。然后就是慢慢慢慢地学小品，学习了一年多一点，就算开窍了一点，学校就对我非常重视。后来，我才知道，学校把我当做尖子演员在培养。因为什么呢？那个时候上戏有个朱端君院长，朱院长亲自给我排戏，其他汉族班的学生就说：你真行啊，院长都给你排戏了。很羡慕我的，当时我也没有啥感觉。
上形体课的时候，可能我是不错的之一吧，学校来外宾啊，什么参观团来了以后，藏族班里面就我一个，去汇报形体课表演。后来， 1966年不是文化大革命开始了嘛，那时候我才知道，就是培养什么尖子演员。说老实话，因为我父母就我一个孩子，在吃穿方面特别宠爱我。从拉萨去上海的时候，在箱子里带了好多衣服啊，比较好的衣服，其他学生以为我的出身是比较高的那一种，贵族之类。所以说就给我贴了大字报。
不是文化大革命了嘛，所以我们毕业没有排演毕业剧目，就回拉萨了，回西藏来了，闹革命来了。回拉萨后，我的第一个任务就是回到家里，我就翻户口簿。找到户口簿一看，户口簿上写的是城市贫民，哎呀，这下我就很放心了，我就是个贫民。文化大革命就不用说了，东打西打的。成立宣传队，到处去演出。那个时候，我刚三十多岁。
1999年，谢飞导演来拍电影《益西卓玛》。谢老师为了这个剧本可能进了两三次西藏，修改剧本，挑选演员，主要是在我们团嘛。那时候，团里就推荐我，说我演戏不错。当时，我看这个剧本特别好，我也一下子喜欢上它了。我们西藏和新疆啊内蒙啊不一样，他们有电影制片厂，我们没有，所以我们这儿的演员有这个能力，但是没有机会，唯一能发挥的地方，是内地的摄制组来了以后，到我们这儿选演员。剧中主人公益西卓玛也是农奴出身，父母都是领主的奴隶，她很会唱歌，长相也很好。有个康巴人看她唱歌很好，又长得漂亮，就把她抢走了。然后就跟他过日子。后来康巴汉子回昌都去了。她和农奴主的少爷又生了一个孩子。最后，和康巴汉子一直过到老。反正她能代表过去很多平平凡凡的藏族妇女的一生。我准备得比较充足，这样拍的过程中就非常顺利。然后，我们这个电影在2000年就获了演员奖、编剧奖、音乐奖这几个奖项。
我知道自己被提名是自己在家看电视新闻的时候，提到西藏女演员丹增卓嘎，我还想：丹增卓嘎，怎么会有我的名字呢？后来就正式来函了，说这个《益西卓玛》获提名了。作为一个演员，即使被提名也是不容易的事情，所以非常激动。叫我到南宁参加颁奖晚会。让我感动的是很多记者对我说：丹增卓嘎老师，你要加油啊，你一定要得到这个奖啊。当时，我差一点就流眼泪了。他们这么支持我，哎呀，就是得不到，我也心满意足了。
我们西藏自治区话剧艺术团成立那么长时间了，都四十多年了，从来没有得过这个金鸡奖，是空白的，那么今天我能够得到这个奖的话，就补了这个空。谢老师也说：也许能得，也许得不了，因为你的名字在影坛很生疏，艺术电影圈里，第一次出现。而巩俐、章子怡啊，这些大明星，很多人都了解，观众非常熟悉的，唯独你，人家不熟悉。我们就等着看看评委怎么评的。后来在颁奖晚会的时候，座位是这样排的，巩俐、章子怡分别坐在我两边。那次巩俐是演《漂亮妈妈》，章子怡是演《我的父亲母亲》。当时，我没有想我丹增卓嘎要出名，我就是想我要为西藏艺术界争口气，对得起党的培养。当听到我的名字的时候，我就非常非常激动，掉眼泪了。其他西藏演员上台给我献哈达的时候，他们也哭我也哭。就是这样子，也可以说，在我的艺术生涯中画了一个比较满意的句号吧。获奖以后给我评了一级演员职称，然后出国啊什么的。得奖以后，我还演了两三部影视剧，都不是什么主要角色。我是2003年退休的，55岁退休。
记得西藏第一批话剧演员在北京演出的时候，周总理说过一句话：你们是西藏话剧的种子，回去以后，要在西藏生根、开花、结果。现在可以说话剧在西藏已经生根、开花、结果，没有辜负周总理的期望。特别是我们每年下乡演出的时候，老百姓这么热情，拿着哈达，欢送我们，恋恋不舍地，那种情景是非常难忘的。回过头来看，话剧艺术，对西藏的发展和民族团结起到了非常重要的作用。
总的来说，我这一生确实非常顺利，也没有什么坑坑洼洼，大起大落，都没有，比较顺利地走过来了。