我不想翻刻一遍电视剧

来源：不详 时间：2014/8/20 22:16:09 点击：

　　曾经红遍大江南北的长篇电视剧《大宅门》11年后推出话剧版，电视剧的编剧、导演郭宝昌将担任话剧版的导演。作为国家话剧院2013年的开年大戏，该剧将于1月17日至2月3日在国家大剧院首演。斯琴高娃、刘佩琦、雷恪生等当年电视剧中的主要演员在话剧版中扮演原来角色，而陈宝国扮演的白景琦此次将由刘威担纲。朱媛媛在剧中将一人分饰景琦的夫人黄春、姨太太杨九红和晚年娶的妻子香秀三个角色，成为该剧的焦点。   　　话剧《大宅门》通过倒叙的方式，以暮年白景琦与幼年白景琦同时出现，老幼之间的对话，将白家兴衰的故事娓娓道来。郭宝昌与编剧刘深历时三年，在电视剧版基础上重新改编。有电视剧的珠玉在前，话剧版如何突破成为大家关注的焦点。对此，郭宝昌明确表示不希望做一个电视剧的翻版。“演员面对这样的戏很容易就会变成模仿电视剧里的人物。那就一点儿意思都没有了，艺术就是要有个性，有独特的东西才珍贵。所以我一开始就和演员说，我想做一个全新的东西，不想翻刻一遍电视剧。”   　　电视剧中陈宝国饰演的白景琦一直以来深入人心，多年没演话剧的刘威接替陈宝国坦言自己“心里没底”，但他说一定会“卖力”演下来，“我有十年没在舞台上演过主要角色了，现在睁眼闭眼脑子里都是《大宅门》，除了压力还是压力。我就把自己当成一个干苦力的，只要能对得起导演，对得起和我一起演戏的人就行。” 而对于朱媛媛一人分饰三角的安排，网上不少观众颇有争议。cDn-www.2586.WANG郭宝昌昨天表示，有这样质疑的观众太外行。“‘一赶三’的表演形式中国戏曲早就有，并不稀奇。一人能演三个角色那是本事，戏曲里是‘角儿’才能做到的，观众买戏票就是光看朱媛媛的演技都值。”   　　剧中二奶奶斯琴高娃的戏份不多，郭宝昌对此颇感遗憾：“排演话剧版是三年前，当时她身体不好，拄着拐，说恐怕难，要是演一要台词少点，二不能一直站着，所以我才减少了二奶奶的戏份，还设计她坐轮椅。”不过，如今的斯琴高娃身体好转，戏份虽然很难再增加，但取消了轮椅。“如果观众喜欢，我们还打算接着往下写，重新组织十台、八台《大宅门》。有机会可以专门排演一部关于二奶奶的戏。”   　　在话剧版《大宅门》中，郭宝昌自己将充当“画外音”的角色，用旁白讲述一百年前的白家故事，不过在这版话剧中，增添了大量现代的流行用语和当代事件，如“试婚”、“追星族”、“日本核泄漏”等，和电视剧颇有不同。