是什么画的？画的是什么？
“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”这是宋代词人李清照的名句，你会怎样表现？用画笔、相机还是文字？昨天，来自荷兰CIBAP艺术设计学院的泰斯教授在重庆城市管理职业学院给学生们上了一堂“诗歌与设计”课，用铁丝、棉花、鱼线、碎玻璃、旧报纸这样的废旧物品，“画”出自己喜爱的中国古代诗词名句。
“飞流直下三千尺，
疑是银河落九天”
作者：李俊宏
李俊宏将从校园里收集的一大堆树叶小心翼翼地一层一层粘在一起，垒成高高的九天，几缕银色的鱼线以树叶为背景从上而下飘落，宛如一条银河。牛仔服上摘下的小珠子便是晶莹的水珠了。
“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”
作者：叶海鸥
叶海鸥用旧杂志中不同色彩的画页，叠成五颜六色的小纸块，拼成乌篷船、荷花、莲藕。cdN-WwW.2586.WAng然后再用几片染色棉花装点黄昏的天空，叠上几只小鸟，“惊起一滩鸥鹭”的场景跃然纸上。
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨清波”
版本1：时尚耳机鹅
作者：李洋
李洋把浅蓝塑料薄膜撕成一条一条的“湖水”，再用白色纸板和白棉花画了一只漂亮的白鹅。如何表现“向天歌”呢？李洋给小白鹅的脑袋上戴上了一幅时尚的耳机，嘴里吐着五线谱的音乐符号，让人仿佛听见了小白鹅哼出的动感音乐。
版本2：寓意哲学鹅
作者：袁洁
袁洁把几百颗瓜子壳用胶水粘在一起，拼成了一只可爱的小白鹅。用无数块深褐色的树皮颗粒拼成一条盘蛇，放在小白鹅的下边，二者刚好形成对称。
袁洁说：“这条蛇是白鹅在水里的倒影，我认为这个作品的含义是：美好的事物下面也可能会有恶毒的东西。”
《如梦令》是最爱
对于学生的创作，荷兰教授泰斯表示自己最喜欢的是描绘“惊起一滩鸥鹭”场景的《如梦令》：“每个人都渴望进入自然并融入其中。这幅作品画面浑然一体，虽然画中没有一个人，却让观画者能感受到自己已经走进了画面，黄昏中晚归的美景。”
62岁的泰斯从中学二年级开始就爱上中国诗歌，尤其喜欢白居易的作品。
“我在荷兰就常常让学生们用身边的废旧物品来创作现代诗歌，但是他们对诗的理解却远不如中国学生。”泰斯说，中国的古代诗歌很有意境，既有细致入微的细节，也有宏大的场面，能训练学生的想象力和领悟力。学生们学习现代艺术设计，并非一定要学西方，中国古代诗歌里就有很多东西可以作为创作的素材。
“飞流直下三千尺，
疑是银河落九天”
作者：李俊宏
李俊宏将从校园里收集的一大堆树叶小心翼翼地一层一层粘在一起，垒成高高的九天，几缕银色的鱼线以树叶为背景从上而下飘落，宛如一条银河。牛仔服上摘下的小珠子便是晶莹的水珠了。
“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”
作者：叶海鸥
叶海鸥用旧杂志中不同色彩的画页，叠成五颜六色的小纸块，拼成乌篷船、荷花、莲藕。cdN-WwW.2586.WAng然后再用几片染色棉花装点黄昏的天空，叠上几只小鸟，“惊起一滩鸥鹭”的场景跃然纸上。
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨清波”
版本1：时尚耳机鹅
作者：李洋
李洋把浅蓝塑料薄膜撕成一条一条的“湖水”，再用白色纸板和白棉花画了一只漂亮的白鹅。如何表现“向天歌”呢？李洋给小白鹅的脑袋上戴上了一幅时尚的耳机，嘴里吐着五线谱的音乐符号，让人仿佛听见了小白鹅哼出的动感音乐。
版本2：寓意哲学鹅
作者：袁洁
袁洁把几百颗瓜子壳用胶水粘在一起，拼成了一只可爱的小白鹅。用无数块深褐色的树皮颗粒拼成一条盘蛇，放在小白鹅的下边，二者刚好形成对称。
袁洁说：“这条蛇是白鹅在水里的倒影，我认为这个作品的含义是：美好的事物下面也可能会有恶毒的东西。”
《如梦令》是最爱
对于学生的创作，荷兰教授泰斯表示自己最喜欢的是描绘“惊起一滩鸥鹭”场景的《如梦令》：“每个人都渴望进入自然并融入其中。这幅作品画面浑然一体，虽然画中没有一个人，却让观画者能感受到自己已经走进了画面，黄昏中晚归的美景。”
62岁的泰斯从中学二年级开始就爱上中国诗歌，尤其喜欢白居易的作品。
“我在荷兰就常常让学生们用身边的废旧物品来创作现代诗歌，但是他们对诗的理解却远不如中国学生。”泰斯说，中国的古代诗歌很有意境，既有细致入微的细节，也有宏大的场面，能训练学生的想象力和领悟力。学生们学习现代艺术设计，并非一定要学西方，中国古代诗歌里就有很多东西可以作为创作的素材。