黑池舞蹈节资料图
　

　昨日，2011年8月23日，英国网站公布的Valentin Chmerkovskiy的一封信，如下：

　　我给你们写这封信是想让你们知道我决定结束我的舞蹈比赛生涯。我的比赛生涯是我人生中一段很难忘的经历。我很幸运和过去的舞伴一起搭档，在我成长和比赛的历程中得到了快乐。 我想对她们表示由衷的感谢。我想对我的老师们表示永远的感谢，对他们，此生难以回报。 这些年来，她们与我分享的一切，远远胜过一个单纯的奖杯的意义。我从无数个小时的训练和比赛中获得的经验，从失望和失败中塑造的性格，同时与从舞蹈、音乐以及自我表达中得到的爱，塑造了今天的我。

　　我被带入拉丁舞的世界的时候年仅7岁。我12岁的时候参加了第一场国外的比赛(德国公开赛)，那个时候只有两对美国选手。(我哥哥是第二名)。我第一次赢得IDSF世界锦标赛的时候还是个15岁的青少年，是第一位也是最后一位取得这个成绩的美国人。我19岁的时候得到了黑池的奖杯，实现了我一直的梦想。cDn-WwW.2586.WaNG但是作为一个23岁的男人，我被告知，我不能参加荷兰公开赛。然后24岁的时候又有人说，我比不过世界上最优秀的舞者，因为我没有影响力。那个一直让我想倾付所有，一直信任和热爱的世界一直在变，变得越来越坏……

　　我在25岁的时候意识到了自己的无能为力。对舞蹈的热爱支撑我抵制了缺乏动力、对一切事情的不信任、以及纯粹的孤独感。我很幸运我见证了舞者们跳舞的90 年代到00年代的“黄金时代”。那个时候我们有最卓越的创新者去为他们自己而跳，为观众而跳，最重要的，他们对激发年轻的一代的热情起着重要的作用。奖励制度也很清晰，舞者们会倾其所有去获得那些奖励。但是现在事情已经不是那么明朗了。

　　我可能并不知道全部，可能还有些东西是我不知道的。但是我所知道的是，有很多年轻的舞者们，他们感到困惑，他们被辜负，最终在舞蹈圈的这些规则的改变下泄了气。我希望这些事情能够得到很好的解决，但是到目前，这些改变拆散了舞伴，离间了朋友，疏远了教练，制裁了比赛。然而，最大的牺牲是灵感。灵感来自于我们所处的环境。世界上的每一个舞者都知道追求国标舞的生涯需要面临多么巨大的挑战。为什么还要将这个历程变得更难呢? 当我们被这些规则所包围的时候，规则告诉我们我们不能那么做--去做我们能做的，那就是为什么人们会失去灵感。很不幸地，我也失去了我的灵感。

　　我还是那个为舞蹈、音乐和自我表达而生的我。我会继续我的舞蹈生涯---自我启发、音乐和自我表达，但是这些需要通过不同的途径。我会永远捍卫国标舞世界的原则。我会永远珍视那些记忆。我离开了竞技场，变成了卑微的、内心满是感激的一个人，最重要的，我会成为一个有灵感的人。我有灵感能够通过我未来的努力达到新的高度和顶峰，但是我永远不会忘记提升我和塑造我的那个舞蹈世界。